Rangers’ offseason will become unmitigated failure if bottom-feeding AL team signs Jordan Montgomery